Lời kêu gọi độc đáo của Thủ tướng Đức

Lời kêu gọi độc đáo

18.03.2020: Thủ tướng Angela Merkel nói với người Đức trong một bài phát biểu lịch sử phát sóng trên kênh truyền hình đặc biệt. Bà nói về trách nhiệm của mỗi cá nhân. Tình hình là nghiêm trọng và mọi công dân phải xem đây là nhiệm vụ của mỗi người.

Trong bài phát biểu của mình bà Thủ tướng Angela Merkel kêu gọi: “Mọi người bám sát các quy tắc!”

Thủ tướng Angela Merkel nói với người Đức trong một buổi họp báo, ảnh chụp lại trên màn hình

Thủ tướng nhắm tới các công dân trong một lời kêu gọi độc đáo chưa từng có cho đến nay về sự đoàn kết và kỷ luật trước mối đe dọa do coronavirus gây ra. “Đây là một nhiệm vụ lịch sử và chúng ta chỉ có thể cùng nhau vượt qua”, bà Angela Merkel nói theo nội dung được chuẩn bị trước đó trong bài phát biểu trên truyền hình về cuộc khủng hoảng Corona. “Mọi việc phụ thuộc vào tất cả mọi người và do đó phụ thuộc vào tất cả chúng ta, mà không có ngoại lệ ” Thủ tướng nói. “Tình hình là nghiêm trọng và nó vẫn đang diễn biến. Điều đó có nghĩa là sẽ không chỉ mà cũng còn phụ thuộc vào cách mọi người tuân thủ kỷ luật và thực hiện các quy tắc.”

“Mọi việc đều đang được thử thách”

“Tình hình rất nghiêm trọng. Hãy nhìn nhận vấn đề một cách nghiêm túc. Kể từ khi nước Đức thống nhất, không phải, mà kể từ Thế chiến thứ hai chưa có khi nào ở đất nước này lại phụ thuộc rất nhiều vào hành động đoàn kết chung của chúng ta”, bà Merkel nói. “Mọi hình dung của chúng ta về tình trạng bình thường, về cuộc sống công cộng, về tương tác xã hội – tất cả những điều này đều đang được thử thách hơn bao giờ hết.”

Coronavirus đang thay đổi cuộc sống ở Đức một cách đáng kể. Bà Thủ tướng cũng hiểu được việc đóng cửa các hội trường tổ chức sự kiện, trường học, nhà trẻ và sân chơi là khó khăn như thế nào. “Đó là những hạn chế chưa từng tồn tại ở Cộng hòa Liên bang Đức.”

Điều “khẩn cấp nhất” đối với bà Thủ tướng trong buổi tối là thông điệp bao hàm rằng tất cả các biện pháp của chính phủ sẽ không hiệu quả, “nếu chúng ta không sử dụng các biện pháp hiệu quả nhất để ngăn chặn virus lây lan quá nhanh: đó là chính chúng ta”, Thủ tướng nói. “Mọi việc có ý nghĩa quan trọng và đều cần tới nỗ lực của tất cả chúng ta.” Nước Đức có một hệ thống y tế tuyệt vời, “có lẽ là một trong những hệ thống tốt nhất trên thế giới”. Đây là lý do để chúng ta lạc quan. “Nhưng các bệnh viện của chúng ta cũng có thể quá tảinếu có quá nhiều bệnh nhân bị nhiễm trùng oCrona nghiêm trọng được nhập viện trong một thời gian rất ngắn”, bà Merkel cảnh báo.

Không bổ sung thêm các biện pháp trong thời điểm hiện tại

Thủ tướng đã không công bố bất kỳ biện pháp bổ sung nào, thậm chí quyết liệt hơn, chẳng hạn như lệnh giới nghiêm chung. Nhưng bà cũng nói: “Mọi người bám sát các quy tắc được áp dụng trong thời gian tới. Với tư cách chính phủ, chúng tôi sẽ luôn kiểm tra lại xem có thể điều chỉnh những gì, ngay cả ở những nơi vẫn thấy cần thiết.” Trong tình huống chuyển biến vẫn cần có khả năng học hỏi “để có thể xem xét lại và bất cứ lúc nào cũng có thể phản ứng bằng các công cụ khác”.’

Bà Angela Merkel cảm ơn các bác sĩ và tất cả những người làm việc trong ngành điều dưỡng hoặc với một chức năng khác trong bệnh viện hoặc trong hệ thống chăm sóc sức khỏe. Họ sẽ “đi đầu trong cuộc đấu tranh này”. “Những gì họ đang làm là rất lớn.”

* Tin dịch bệnh nước Đức

Đên cuối giờ chiều, lúc 18 giờngay 19/03/20,  số người bị nhiễm coronavirus ở Đức đã tăng lên hơn 15.420 trong đó có 44 người ở Đức đã chết vì coronavirus.

 

Biên tập viên:

Ngọc Hoà tóm lược và biên dịch

Nguồn: N-TV