SẮP ĐƯA RA XÉT XỬ VỤ ” ĐỐT RÁC CHÁY KHO CHỨA HÀNG Ở ĐỒNG XUÂN ” THÁNG 7-2019
BVD – Theo tin của tờ TAZ- ARCHIV, Tòa án Tiergarten Berlin chuẩn bị xét xử „nhân vật“ đã châm lửa đốt, gây cháy kho chứa hàng và một số Container tại khu vực Chợ Đồng Xuân Berlin hồi tháng 7.2019
Theo bài báo , đây là vụ cháy lớn nhất ở thủ đô Berlin trong nhiều năm gần đây, gây thiệt hại nhiều triệu Euro cho các chủ hàng mà đa số là người Việt.
Vụ án sẽ được xét xử ở Tòa án Amtsgericht Tiergarten Berlin ( Thời gian sẽ thông báo sau ).
Khi có lịch xét xử cụ thể bà con ta có thể đến dự .
Dưới đây là bản tiếng Đức
Nach dem Feuer im Dong-Xuan-Center hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen eine Händlerin erhoben. Bezirk baut Löschwasserbrunnen im Markt
VON MARINA MAI
Es war das größte Feuer in Berlin seit Jahren: Im Juli 2019 brannten eine Lagerhalle und mehrere Schiffscontainer im Dong-Xuan-Center in Lichtenberg ab. Die Feuerwehr kämpfte mehrere Tage gegen immer neu aufflammende Glutnester. Jetzt hat die Staatsanwaltschaft Anklage erhoben.
Laut Gerichtssprecherin Lisa Jani ist eine Händlerin für Nagelstudio-Bedarf beim Amtsgericht Tiergarten wegen fahrlässiger Brandstiftung angeklagt. Die Anklage wurde noch nicht zur Hauptverhandlung zugelassen; derzeit läuft ein sogenanntes Zwischenverfahren, bei dem beide Seiten Schriftsätze austauschen können.
Allerdings scheint die Staatsanwaltschaft hier von einem minderschweren Vergehen auszugehen: Da sie die Anklage beim Amtsgericht und nicht beim Landgericht eingereicht hat, kann sie maximal eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren beantragt haben, die dann auch zur Bewährung ausgesetzt werden kann. Ob und wann es zu einer Hauptverhandlung kommt, ist laut Gerichtssprecherin Jani noch nicht bekannt; zu Details der Anklage konnte sie sich ebenfalls nicht äußern.
Auch die angeklagte Vietnamesin äußerte sich bis Redaktionsschluss nicht. Laut taz-Informationen sollen Mitarbeiter der Unternehmerin – und nicht sie selbst – aussortierte Möbel für Nagelstudios und Kartons an dem trockenen und heißen Sonnentag verbrannt haben, statt sie als Sperrmüll kostenpflichtig zu entsorgen. Die Händlerin soll durch das Feuer große Mengen an Ware verloren haben. Die Mitarbeiter, die sich den Informationen zufolge wohl illegal in Deutschland aufgehalten haben sollen, seien anschließend untergetaucht.
Lichtenbergs Baustadtrat Kevin Hönicke (SPD) sagte der taz, dass die Löscharbeiten erheblich erschwert waren, weil ein Hydrant durch einen Schiffscontainer verstellt und deshalb nur eingeschränkt für die Löscharbeiten nutzbar war.
Einen weiteren Löschwasserbrunnen in der Nähe des Brandherdes konnte die Feuerwehr laut Hönicke bei der Brandbekämpfung nicht nutzen, weil sie keine Kenntnis darüber hatte, wo er sich befand. Dies kostete zu Beginn der Löscharbeiten offenbar wertvolle Zeit. Laut Baustadtrat Hönicke werden auf dem Asiamarkt deswegen fünf weitere Löschwasserbrunnen gebaut.
